Lễ Trung Thu 2017 thành công lớn
Lễ Trung Thu 2017 thành công lớn
Chiều tối ngày 7/10/2017 buổi Tết Trung Thu được tổ chức ngoài trời nhờ thời tiết tốt tại square de la Doua từ 18h đến 21h với sự tham gia của 17 em bé và 27 người lớn.
Mọi người được thưởng thức các món ăn Việt Nam do các thành viên tham dự đóng góp trước buổi lễ và thưởng thức bánh trung thu với hương vị đặc sắc.
Vào buổi lễ, các cháu nhỏ được xem múa Lân biểu và rước đèn trung thu cùng chị Hằng và chú Cuội. Chị Hằng và chú Cuội cũng đã cùng các em nhỏ hát và chơi một số trò chơi dành cho trẻ em trong các dịp tết Trung Thu ở Việt Nam. Các cháu tham gia được tặng mỗi cháu một lồng đèn.
Các cháu nhỏ sau đó tham gia các trò chơi khám phá các giác quan và các trò chơi vận động.
Bên cạnh đó, người lớn tham gia Tết Trung Thu cũng được tham gia các trò chơi tập thể để làm quen và giao lưu với nhau.
Buổi lễ kết thúc lúc 21h với niềm vui hiện rõ của các cháu nhỏ và người lớn tham gia, Ban tổ chức xin cảm ơn sự tham gia của mọi người và hẹn mọi người vào các hoạt động tiếp theo.
Grand succès de la Fête de la Mi-Automne 2017
Dans la soirée du 7/10/2017, de 18h à 21 h, la Fête de la Mi-Automne a pu être organisée en plein air au square de la Doua grâce au temps favorable, avec la participation de 17 enfants et 27 adultes.
Les participants ont dégusté ensemble les spécialités vietnamiennes ‘faites maison’ au début de la Fête et aussi les excellents gâteaux de la Mi-Automne.
A la Fête, les enfants ont assisté à la danse de la Licorne, ‘accueilli’ les lanternes de la Mi-Automne en compagnie des deux personnages légendaires Chị Hằng et Chú Cuội qui, ensemble avec les enfants, ont chanté et joué les chants et les jeux traditionnels de la Mi-Automne. Chaque enfant participant a reçu en cadeau une lanterne.
Le programme se poursuit avec les jeux pour les enfants : jeux de découverte des cinq sens, jeux de mouvement.
Les parents participent à des jeux collectifs afin de mieux faire connaissance les uns avec les autres.
La Fête se termine à 21 h avec les sourires éclatants sur les figures radieuses des petits et des grands. Les organisateurs remercient vivement la participation des parents et des enfants et leur donnent rendez-vous aux prochaines activités.