Le repas du 11/02/2018 de fin d’année lunaire a connu un franc succès
Bữa ăn tất niên 11/02/2018 đã diễn ra tốt đẹp
64 người đã đến tham dự , khoảng phân nửa là thanh niên sinh viên, có một số bạn Pháp cũng có mặt. Hội quán không còn chỗ, ban tổ chức phải từ chối nhiều người. Thực khách vui vẻ thưởng thức thực đơn : mì hoành thánh, hủ tiếu bò kho, tráng miệng : quít, bánh bao chỉ, cà phê, trà, chocolat. Sau bữa ăn,phần văn nghệ cũng rất thành công, người trẻ cho thấy tài nghệ đã điêu luyện, người có tuổi vẫn còn phong độ !
Thật là một buổi sinh hoạt đậm tình thân thiện,chan hòa các lứa tuổi, góp phần xây dựng một cộng đồng gắn bó với nhau và nhận được tình quí mến của bạn bè Pháp. Ban tổ chức cám ơn tất cả các người đã giúp cho bữa ăn thành công .
****************************************************
Le repas du 11/02/2018 de fin d’année lunaire a connu un franc succès
64 personnes y ont assisté, la moitié est constituée de jeunes et d’étudiants ; des amis français sont aussi présents. Notre local ne peut pas accueillir plus de monde, nous avons dû refuser de nombreuses inscriptions. Les convives ont apprécié le menu : soupe de raviolis (mì hoành thánh), bœuf mariné et pâte de riz ( hủ tiếu bò kho), dessert : mandarine, délice au soja (bánh bao chỉ), café, thé, chocolat. La partie artistique réunit les jeunes chanteurs pleins de talent et les moins jeunes, encore en forme ! Souvent, on chante ensemble !
Ce repas est une occasion de rencontres amicales entre différentes générations de ressortissants vietnamiens vivant à Lyon et aussi avec les amis français. Une telle activité contribue au renforcement de notre communauté et montre aussi la sympathie des amis français. Nous remercions tous ceux qui ont contribué à son succès.