BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2018 - ANNEE DU CHIEN
UNION GENERALE des VIETNAMIENS du RHÔNE
Hội Người Việt Nam tại Pháp – chi Hội Rhone-Lyon
Site web : ugvr.org / mail : ugvr@laposte.net
BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2018 - ANNEE DU CHIEN
Au nom des membres du Comité Exécutif de UGVR-Lyon je vous souhaite à vous et toute votre famille Bonne Santé, Bonne Chance, Bonheur et Réussites, en particulier réussites scolaires pour nos jeunes . Que la Paix et les Progrès se développent partout dans le monde , tout particulièrement en France et au Viet Nam .
Nous vous demandons de renouveler votre adhésion à UGVR-Lyon , et participer activement à nos activités à Lyon et au Viet Nam en faveur des enfants pauvres ( bourses d'études, achat de livres...) .
Pour continuer nos actions humanitaires au Viet Nam nous souhaitons participer à des opérations de vente-vide grenier dans notre région lyonnaise . Nous lançons un appel à vous tous pour collecter divers objets d'artisanat vietnamien ( laques, broderies , objets divers..), livres , vidéo...afin de pouvoir les vendre à nos amis . Pour cette collecte vous pouvez nous contacter par mail ( ci-dessus ) ou au tél ( 06 89 23 94 56 )
Avec tous nos remerciements sincères et bien cordialement,
CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2018 – NĂM TUẤT
Thay mặt Ban Chấp Hành HNVNTP- Chi Hội Rhone Lyon , tôi xin chúc các Bác, anh chị , em được nhiều Sức Khỏe, nhiều May Mắn , nhiều Hạnh Phúc , nhiều Thành Công , đặc biệt trên đường học vấn cho các cháu và sinh viên . Cũng cầu mong Hòa Bình và Phát Triển sẽ lan rộng trên khắp thế giới , đặc biệt ở Pháp và Việt Nam .
Chúng tôi cũng xin các Bác , Anh Chị Em ghi danh lấy thẻ Hội viên UGVR Lyon năm 2018 , và tham gia tích cực cùng chúng tôi trong các sinh hoạt ở Lyon hay hướng về Việt Nam giúp các trẻ em nghèo ( học bổng, mua sách...).
Để thêm tài chính giúp các sinh hoạt nhân đạo cho Việt Nam , Hội chúng ta sẽ ghi tên tham gia những buổi triển lãm- buôn bán đồ mỹ nghệ do các hội đoàn tổ chức trong vùng chúng ta . Chúng tôi kêu gọi mọi người gửi biếu cho Hội những đồ mỹ nghệ Việt Nam , sách , phim vidéo..để chúng tôi bày bán . Các Bác , anh chị em có đồ biếu hội , xin liên lạc với chúng tôi trên địa chỉ ugvr@laposte.net hay điện thoại ( 06 89 23 94 56 )
Xin cảm tạ rất nhiều ,
Dr, BS VŨ Văn Huân
BULLETIN D'ADHESION 2018 A UGVR LYON
Nom :
Prénom :
Adresse postale :
Adresse e-mail :
Recevez- vous notre mail: ugvr@laposte.net Oui: Non:
Téléphone :
Année de naissance
Chèque à adresser à UGVR , 38 rue Sainte Geneviève 69006 Lyon
- Adhésion à UGVR Lyon : 25 €
- Dons pour les actions humanitaires de UGVR Lyon au Viet Nam ( un reçu fiscal vous sera adressé pour votre déclaration de revenus 2018 )