Bonne et heureuse année 2017 - Année du Coq
Au nom des membres du Comité Exécutif de UGVR-Lyon je vous souhaite à vous et toute votre famille Bonne Santé , Bonne Chance , Bonheur et Réussites , en particulier réussites scolaires pour nos jeunes . Que la Paix et les Progrès se développent partout dans le monde , et tout particulièrement en France et au Viet Nam .
Nous vous demandons de renouveler votre adhésion à UGVR-Lyon , et participer activement à nos activités à Lyon et au Viet Nam en faveur des enfants pauvres ( bourses d'études, achat de livres...) et victimes des catastrophes naturelles . Nous exprimons notre reconnaissance aussi aux donateurs pour le ravalement de notre immeuble (1) .
Thay mặt Ban Chấp Hành HNVNTP- Chi Hội Rhone Lyon , tôi xin gửi đến các Bác, anh chị , em lời mến chúc được nhiều Sức Khỏe , nhiều May Mắn , nhiều Hạnh Phúc , nhiều Thành Công , đặc biệt trên đường học vấn . Cũng cầu mong Hòa Bình và Phát Triển sẽ lan rộng trên khắp thế giới , đặc biệt ở Pháp và Việt Nam .
Chúng tôi cũng xin các Bác , Anh Chị Em ghi danh Hội viên UGVR Lyon năm 2017 , và tham gia tích cực cùng chúng tôi trong các sinh hoạt ở Lyon hay hương về Việt Nam giúp các trẻ em nghèo ( học bổng, mua sách...) và nạn nhân bão lụt . Chúng tôi cảm tạ các vị đóng góp cho việc sửa mới hội quán của chúng ta (1)
(1) liste des donateurs fin décembre 2016 : SE M.l' Ambassadeur du Viet Nam en France ,M Mme Lam thanh my, Le ngoc nga, Vu van huan, Tran cong khanh, Thai van hien, Graber , Chiffon, Vu xuan hong, Thai quynh phong, Nguyen phuong thao, Nguyen hoang minh, Pham joel, Pham kim seng
BULLETIN D'ADHESION A UGVR LYON 2016
Nom :
Prénom :
adresse postale :
adresse e-mail :
recevez- vous notre mail ugvr@laposte.net Oui Non
Année de naissance :
Chèque à adresser à UGVR , 38 rue Sainte Geneviève 69006 Lyon
- adhésion à UGVR Lyon : 25 €
- dons pour les actions humanitaires de UGVR Lyon au Viet Nam :
( Un reçu fiscal vous sera adressé pour votre déclaration des revenus 2016 )