Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

This is SunRain Plone Theme

Navigation

Vous êtes ici : Accueil / Actualités / Tin về Lễ Trung Thu vừa qua và sinh hoạt thiếu nhi sắp đến

Tin về Lễ Trung Thu vừa qua và sinh hoạt thiếu nhi sắp đến

Sur la Fête de la Mi-Automne passée et les activités à venir pour les enfants

Tin về Lễ Trung Thu vừa qua và sinh hoạt thiếu nhi sắp đến

 

Lễ Trung Thu do Tâm Ngọc tổ chức tại Hội quán chiều 23/9/2018 với sự hợp tác của các cha mẹ đã tụ họp khoảng 20 thiếu nhi và 30 người lớn. Hội quán được trang trí rất đẹp với nhiều lồng đèn. Lễ có đủ Hằng Nga, chú Cuội, múa lân, ông Địa, phá cổ ; mỗi em cầm một lồng đèn ; các em đã múa hát và chơi nhiều trò chơi vui nhộn ; đặc biệt các trò chơi đã diễn ra với xướng ngôn tiếng Việt, làm cho các cháu vừa chơi vừa học thêm tiếng Việt. Xin hoan ngênh các cô chú hoạt náo viên Tâm Ngọc, Khánh Dương, Sơn Huy, Nguyên… và các cha mẹ đã đem đến nhiều bánh trái.
Được sự ủng hộ của các cha mẹ vì đáp ứng đúng nhu cầu, Tâm Ngọc sẽ tổ chức sinh hoạt cho thiếu nhi như đã tổ chức các trò chơi vừa qua : các cháu vui chơi , gây tinh thần tập thể, đồng thời học thêm tiếng Việt. Hai buổi đầu được tổ chức tại Hội quán ngày chủ nhật 21/10 và 25/11/2018, từ 15 h 30 đến 17 h 30.
Các gia đình có con trẻ muốn tham gia xin ghi tên với Tâm Ngọc, e-mail : tntran.ttn@gmail.com

Sur la Fête de la Mi-Automne passée et les activités à venir pour les enfants

 

La Fête de la Mi-Automne organisée au local le dimanche 23/9/2018 dans l’après-midi avec la coopération des parents a réuni environ 20 enfants et 30 parents. Le local était très joliment décoré avec notamment des lanternes. Sont aussi présents à la Fête Hằng Nga (symbolisant la Lune), chú Cuội (un jeune habitant de la Lune), la danse de la Licorne avec Ông Địa (le compagnon de la Licorne) et le ‘banquet’ de la Mi-Automne ; les enfants ont chacun une lanterne ; ils ont  chanté, dansé, participé avec beaucoup d’entrain à des jeux avec annonces en vietnamien, ils ont donc en jouant appris aussi le vietnamien. Nous adressons nos vives félicitations aux animateurs Tâm Ngọc, Khánh Dương, Sơn Huy, Nguyên… et les parents qui ont apporté beaucoup de gâteaux et des fruits.
Les parents, approuvant cette forme d’activités pour leurs enfants, ont apporté leur soutien à Tâm Ngọc pour organiser des séances d’animation semblables. Les deux prochaines séances auront lieu les dimanches 21/10 et 25/11/2018 de 15h30 à 17h30 au local.
Les familles qui désirent inscrire leurs enfants sont priés de s’inscrire auprès de Tâm Ngọc ; e-mail : tntran.ttn@gmail.com

Lâm Thành Mỹ

(*) Xem thêm album ảnh ở đây

Mots-clés associés :