NGÀY NGUYỄN DU - Bản tin số 2
Kỷ niệm sinh nhật lần thứ 250 của đại thi hào NGUYỄN DU
NGÀY NGUYỄN DU - Bản tin số 2
_____________________
Chương trình gồm những tham luận của các tác giả đến từ Lyon, Paris, Annecy, Grignan. Sau mỗi tham luận, sẽ có trao đổi ngắn (5-10 phút). Ngôn ngữ được sử dụng trong 'NGÀY NGUYỄN DU' sẽ gồm tiếng Việt và tiếng Pháp (sẽ có 2 tham luận bằng tiếng Pháp). Ban Tổ chức sẽ cố gắng lo việc dịch thuật.
Các bản tóm tắt của các tham luận sẽ được đăng từ ngày 01/11/2015 trên site web và Facebook của UGVR.
Chương trình chấm dứt bằng cuộc Trao đổi bàn tròn và sau đó Buổi gặp gở thân mật quanh trà, bánh.
Ban Tổ chức trân trọng xin mời Việt kiều, nghiên cứu sinh, sinh viên, bè bạn Pháp tham gia đông đảo (vào cửa tự do). Ban Tổ chức mong muốn được biết trước những bạn nào sẽ đến để ước lượng số người.
Các bạn muốn đọc lại 'Truyện Kiều' và 'Văn tế Thập loại chúng sinh' có thể tìm thấy văn bản trên mạng. Ai muốn đọc bản in trên giấy hay bản dịch tiếng Pháp hay trao đổi tài liệu có thể liên lạc với Ban Tổ chức qua địa chỉ ugvr-bch@laposte.net hoặc lamthanhmyxuan@yahoo.fr.
Hội Người Việt Nam tại Pháp-Chi hội Rhône (Lyon)
38 rue Sainte Geneviève-69006 Lyon
Tél: +(33) 6 89 23 94 56 Email: ugvr@laposte.net
Website : UGVR : http://ugvr.org/ugvr ; UGVF : http://www.ugvf.org
Facebook : https://www.facebook.com/pages/UGVR/347627795283519
Commémoration du 250è anniversaire du grand poète NGUYỄN DU
JOURNÉE NGUYỄN DU - 2è Annonce
________________________
Les résumés des communications seront publiés sur le site web et Facebook de l' UGVR à partir du 01/11/2015.
Le programme se termine par une Table ronde entre tous les participants et la Journée sera clôturée par une rencontre amicale avec boissons et gâteaux.
Nous avons l'honneur d'inviter les résidents, chercheurs, doctorants et étudiants vietnamiens ainsi que les amis français de la région à venir nombreux lors de cette Journée Le Comité d'organisation sera heureux si ceux qui vont participer annoncent à l'avance leur présence..
Les personnes qui souhaitent relire ' L'Histoire de Kiều' ou 'L'Oraison funèbre' trouveront sur le web les textes en vietnamien. Ceux qui désirent lire la traduction en français ou les textes en vietnamien déjà imprimés peuvent s'adresser au coordinateur à l'adresse mail: ugvr-bch@laposte .net ou lamthanhmyxuan@yahoo.fr.
Union Générale des Vietnamiens du Rhône
38 rue Sainte Geneviève 69006 Lyon
Tél: +(33) 6 89 23 94 56 Email: ugvr@laposte.net
Siteweb : UGVR : http://ugvr.org/ugvr ; UGVF : http://www.ugvf.org
Facebook : https://www.facebook.com/pages/UGVR/347627795283519