Chi hội tặng học bổng và sách đọc thêm cho niên học 2015-2016

Chi hội tặng học bổng và sách đọc thêm cho niên học 2015-2016

    Nhờ tiền thu được trong các đợt Nem Học bổng cộng thêm một phần từ tiền lời trong Lễ Tết nên Chi hội giử được mức ngân quỷ như năm trước: Ở quận Cái Răng (thành phố Cần Thơ), tặng học bổng cho 60 học sinh nghèo trong 8 trường, mỗi suất 700 000 đồng và cho 2 sinh viên,mỗi suất 1 500 000 đồng, tặng cho  thư viện 6 trường tiểu học mỗi nơi 2 triệu đồng trong đó một triệu để mua sách đọc thêm và một triệu để bồi dưỡng cán bộ thư viện trong công tác cho học sinh mượn sách về nhà; ở huyện Châu Thành (tỉnh Hậu Giang), tặng 50 học bổng cho học sinh nghèo ở 9 trường, mỗi suất 700 000 đồng và cho thư viện 5 trường tiểu học, mỗi nơi 2 triệu đồng. Tổng cộng số tiền là 102 triệu.

Phát học bổng ở Cái Răng

   Lễ trao học bổng đã diễn ra ngày 24/8/2015, tại Cái Răng lúc 7 giờ 30 và tại Châu Thành, Hậu Giang lúc 9 giờ 30. Ở mỗi nơi đều có sự hiện diện của đại diện chính quyền, trách nhiệm Phòng Giáo dục Đào tạo, giới truyền thông, một số phụ huynh học sinh và ban lãnh đạo Hội Khuyến học. Hội Khuyến học có trách nhiệm tổ chức buổi lễ. Trong buổi lễ, thêm vào trao tiền, còn có phần phát biểu. Đại diện chi hội hân hạnh nói lên tấm lòng của kiều bào, của các sinh viên, thực tập sinh Việt Nam và bè bạn Pháp hướng về việc giúp đở học sinh, sinh viên nghèo hiếu học trong nước. Đại diện chính quyền, Hội Khuyến học và đại diện học sinh cám ơn sâu sắc nghĩa cử cao đẹp của Chi hội và bè bạn. Hội Khuyến học căn dặn phụ huynh dùng tiền cho đúng chỗ, giúp vào việc học của con em; đại diện học sinh hứa ra sức học tập tốt để đáp lại công ơn của nhà tài trợ.

Em Đoàn Ngọc Hiển phát biểu

Sau đây là vài trường hợp học sinh nghèo được tặng học bổng:

- Nguyễn Thanh Thúy, sinh năm 2002, đang học lớp 7A6, trường THCS Hưng Phú, quận Cái Răng. Kết quả năm học qua: Học lực: Khá; Hạnh kiểm: Tốt.

Hoàn cảnh gia đình: Mẹ bỏ đi lúc em 4 tuổi , 2 chị 8 và 6 tuổi rồi cha cũng bỏ đi. Bà nội làm mướn nuôi ba chị em ăn học, hai người chị đang học lớp 11 và lớp 9. Hiện nay bà nội đã 68 tuổi, đã yếu, không làm được thường xuyên, kinh tế gia đình rất khó khăn.

- Nguyễn Thị Tú Nguyên, sinh năm 2003, đang học lớp 6A7, trường THCS Hưng Phú, quận Cái Răng. Kết quả học tập năm qua: Học lực: Giỏi, Hạnh kiểm: Tốt.

Hoàn cảnh gia đình: Cha bị bệnh thận nặng, mất khả năng lao động; em giúp mẹ và anh trai bán đậu phộng để có thu nhập (thấp) nuôi gia đình gồm 6 thành viên: cha, 2 em nhỏ đang học lớp 5 và lớp 2, em và anh trai giúp mẹ bán đậu phộng, làm ngày nào đủ ăn ngày đó.

- Lý Thiên Cảnh, sinh năm 1998, đang học lớp 12, trường THPT Phú Hữu, huyện Châu Thành, Hậu Giang.

Hoàn cảnh gia đình:  Mồ côi mẹ từ nhỏ, cha đi phụ hồ nuôi con ăn học, kinh tế gia đình rất khó khăn. Hiện nay, ngoài giờ học, em còn đi phụ hồ giúp cha kiếm thêm tiền lo cho gia đình.

Về việc cho học sinh mượn sách mang về nhà, kết quả năm nay rất khả quan. Mỗi thư viện đều cho mượn ít nhất vài ngàn lượt, như thế học sinh có thì giờ đọc ở nhà và các thành viên trong gia đình cũng có thể đọc. Chi hội sẽ phát triển  thêm công tác này.

Distribution des bourses et don des livres de lecture par l'UGVR pour l'année scolaire 2015-2016

Grâce aux sommes récoltées pendant les campagnes Nem-Bourses plus un complément provenant des bénéfices de la Fête du TÊT, l'UGVR a pu conserver le même budget que l'année précédente pour les aides scolaires. Ainsi, le district de Cai Rang, Ville de Can Tho bénéficie de 60 bourses pour les élèves du primaire et du secondaire dans 8 établissements , chacune valant 700 000 VND et 2 bourses pour les étudiants, chacune valant 1 million et demi de VND. Les bibliothèques de 6 écoles primaires reçoivent chacune 2 millions de VND dont un million pour l'achat de livres de lecture et un million pour  les bibliothécaires afin de les remercier de leur travail de gestion de prêt des livres  à domicile des élèves. Le district de Châu Thành dans la province de Hâu Giang bénéficie de 50 bourses  pour les élèves de 9 établissements et de dons aux bibliothèques de 5 écoles primaires.

Le total des sommes s'élève à 102 millions de VND.

Distribution des bourses à Chau Thành-Hâu Giang

Les cérémonies de remise des sommes ont eu lieu le 24/8/2015, à 7h30 à Cái Răng et à 9h30 à Châu Thành. Y assistent les représentants de l'administration locale, ceux du Service de  l'enseignement et de la formation, de la presse,  des parents d'élèves et les responsables de l'Association pour l'encouragement aux études. C'est cette association qui est chargée de l'organisation de la cérémonie.

Le représentant de l'UGVR a l'honneur de rappeler que les résidents, étudiants, stagiaires vietnamiens et leurs amis dans notre région sont toujours très attachés au problème d'aider les élèves en difficulté économique au Viet Nam. Les représentants de l'administration, de l'Association pour l'encouragement aux études et des élèves remercient profondément les généreux donateurs. L'Association recommande aux parents d'utiliser l'argent à bon escient. Les élèves promettent de très bien travailler pour mériter l'aide de l'UGVR.

L'élève Nguyễn Bùi thị Quế Trân prononce les remerciements au nom de tous les boursiers.

Nous citons ci-dessous quelques cas d'élèves boursiers:

- Nguyễn Thanh Thúy, née en 2002, élève de la clase 7A6 (équivalent à la classe 5è en France), collège de Hưng Phú, district  Cái Răng. Résultats scolaires: Assez bien, Conduite: Bonne

Situation familiale: Sa mère a quitté la famille quand elle avait 4 ans, ses soeurs 8 et 6 ans, puis son père est parti également. La grand'mère paternelle  a travaillé pour les élever et les envoyer à l'école, ses soeurs sont actuellement en classes de 3è et 1ère. Maintenant, la grand'mère a 68 ans, elle ne peut plus travailler régulièrement; les conditions économiques de la famille sont très difficiles

- Nguyễn Thị Tú Nguyên, née en 2003, en classe de 6è, collège de Hưng Phú, district  Cái Răng. Résultats scolaires: Bien, Conduite: Bonne

Situation familiale: Son père a les reins très malades et ne peut pas travailler, elle aide sa mère et son frère à vendre les cacahouètes pour avoir de faibles revenus afin de nourrir la famille composée de 6 personnes: le père malade, deux petits frères en classes élémentaire et moyen, elle et son grand frère.   Ils vivent au jour le jour

- Lý Thiên Cảnh, né en 1998, en classe Terminale, Lycée Phú Hữu, district Châu Thành, Hậu Giang.

Orphelin de mère depuis son enfance, il vit avec son père qui travaille comme ouvrier  dans les bâtiments. Actuellement, en dehors des heures de classe, il va travailler avec son père pour aider la famille.

 Cette année, nous constatons que les prêts des livres à domicile  ont obtenu   des résultats remarquables, chaque bibliothèque a prêté au moins plusieurs milliers de  fois pour que les élèves emportent les livres chez eux où ils peuvent les lire tranquillement ainsi que les autres membres de leur famille. Nous continuons à renforcer cette action.

Lâm Thành Mỹ