Repas amical UGVR du 10/06/18

GIẤY MỜI

Để chúng ta có dịp gặp gở thân mật trước khi chia tay nghỉ hè, Chi hội Rhône Hội Người Việt Nam tại Pháp  kính mời các bác, các anh chị em cùng gia đình và bè bạn đến dự bửa ăn được Chi hội tổ chức ngày chủ nhật 10-6-2018 tại Hội quán, 38 rue Sainte Geneviève 69006 Lyon. 
Chương trình :
-    12 giờ : tiếp đón
-    12 giờ 15 : bữa ăn thân mật
-    14 giờ 30 : Chương trình văn nghệ giúp vui với nhiều ca sĩ trẻ tài năng và phần ‘ Hát cho nhau nghe’ với các ca sĩ tự nguyện. Mục tiêu vừa là giúp vui vừa là quảng bá âm nhạc Việt Nam.

Tham gia chi phí : 12 € ; sinh viên, trẻ em : 6 € ; trẻ em dưới 5 tuổi : miển phí.

Để tiện việc tổ chức, xin quý vị và các bạn vui lòng ghi tên trước ngày 08/6/2018 nơi số điện thoại  04 78 93 00 67 hoặc qua địa chỉ mail : ugvr@laposte.net. Số chỗ có hạn, ban tổ chức chỉ nhận được 65 người, ưu tiên cho những người ghi tên trước. Chi hội rất mong mỏi sự tham gia đông đảo của quí vị và các bạn cùng gia đình và bè bạn để tăng cường tình hữu nghị cộng đồng, đồng thời chung vui trong phần văn nghệ.

L’Union Générale des Vietnamiens du Rhône a l’honneur de vous inviter au repas amical qu’elle organise le dimanche 10-6-2018 au local, 38 rue Sainte Geneviève 69006 Lyon pour partager ensemble un moment convivial avant les vacances d’été. 
Au programme :
-    12h : accueil
-    12h15 : repas avec menu de spécialités vietnamiennes
-    14h30 : Animation musicale avec de nombreux jeunes chanteuses, chanteurs talentueux et une partie réservée aux chanteurs volontaires

Participation : 12 €/per. ; 6 €/ étudiant, enfant ; enfant de moins de 5 ans: gratuit

Nous vous prions de réserver avant  le 08-06-18 au n° 04 78 93 00 67 ou par mail à ugvr@laposte.net. Le nombre de places étant limité à 65, il vaut mieux réserver rapidement. Nous comptons sur votre présence avec famille et amis pour renforcer notre amitié et notre solidarité.

Transports communs : Bus C3 : arrêt Sainte Geneviève ; Tram T1 et T4 : arrêt Bellecombe ; Métro A : arrêt Brotteaux ou Charpennes.