CÀ PHÊ 38 (19/11/17)

INVITATION

Nous avons le plaisir de vous inviter, avec vos amis et familles  a notre rencontre:

CA  PHE  38 

Le  Dimanche  19  Novembre  2017

A  notre local  38  RUE  SAINTE  GENEVIEVE  LYON  6è

(métro  Part  Dieu,  tramway  Bellecombe )

Programme :

• 14h30: Rencontres-echanges autour de cafe , the, biere  vietnamiens
• 16h    : Conference sur «l'art des estampes populaires vietnamiennes»

                   Par l'auteur lyonnais  PASCAL JEAN PIERRE. Qui dedicacera son livre «estampes du Viet Nam» (atelier Baie éditeur, 2017, 25€)

Entrée  Libre  -  Vente de Boissons (et nem UGVR pour aider les enfants pauvres au Viet Nam )

********

GIẤY  MỜI

 Xin mời các bác, anh chị em, gia đình  đến tham dự sinh hoạt:

CÀ PHÊ  38 

Chiều  Chủ Nhật  19 tháng 11  2017

Tại  hội  quán  38  RUE SAINTE GENEVIEVE  LYON  6è

(métro  Part Dieu, tramway  Bellecombe)

Chương trình :

• 14h30 :  gặp gỡ thân mật , thưởng thức trà-cà phê-bia  việt nam 
• 16h     : «nghệ thuật tranh dân gian việt nam»

                     Thuyết trình của  ông  PASCAL JEAN PIERRE. Tác giả cuốn sách «Estampes du Viet Nam» (atelier Baie éditeur 2017, 25€)

Vào cửa tự do  - Bán nước (và nem UGVR để giúp trẻ em nghèo ở Việt Nam) 

********

 UNION  GENERALE  DES  VIETNAMIENS  DU RHONE

 Association loi 1901

 Local      :  38 rue Sainte Geneviève 69008 Lyon

 Site web : ugvr.org /  mail : ugvr@laposte.net

Merci pour votre soutien en adhérant à notre association (membre 2018, 25€) ou en donnant un don pour nos actions humanitaires au Viet Nam (un reçu fiscal vous sera envoyé) :

 M .  Mme  .  Mlle

 NOM ,  PRENOM :

 Adresse :

 Adresse mail :